Casting du doublage : Patrick Poivey, Maik Darah, Richard Darbois, Brigitte Lecordier, Bernard Tiphaine, ...
Casting à l'image : Sylvain Urban, Laure Maloisel, Aude Lanciaux, Marcus, Frédéric Zolfanelli, Aurore Sellier, ...
Sortie en 2017
Après la disparition de Patrick Poivey, doubleur officiel de Bruce Willis entre autres, je me suis dit que ça serait une bonne idée de faire un zoom sur ce métier qui permet d'entrer incognito dans une boulangerie, mais qui fait perdre l'anonymat dès que l'on commande sa baguette.
Le doublage est un vrai métier, l'artiste doit s'efforcer de retransmettre l'émotion de l'acteur vu à l'écran avec la voix. Parfois, pour mieux s'imprégner du rôle, il faut faire plus que parler dans le micro, il faut physiquement jouer la comédie.
J'en profite pour faire un p'tit coucou à Dorothée Pousséo (Margot Robbie alias Harley Quinn) que l'on avait rencontré à la Gruchet Geek Convention 4.
Dans "On s’est fait doubler !", les personnages du film se réveillent un jour avec une voix différente. Ils vont alors partir à la recherche d’autres personnes dans la même situation qu’eux, et essayer de comprendre ce qui s’est passé.
À la fin, dans le générique, on peut voir les visages appartenant aux voix en plein travail :
Maïk Darah (Whoopi Goldberg), Patrick Poivey (Bruce Willis), Richard Darbois (Harrison Ford), Céline Monsarrat (Julia Roberts), Patrick Bethune (Kiefer Sutherland dans 24h), Brigitte Lecordier (Sangoku), Daniel Beretta (Arnold Schwarzenegger), Bernard Tiphaine (Chuck Norris), Odile Schmitt (Eva Longoria), Christophe Lemoine (Sam dans Le Seigneur des Anneaux), Jean-Pierre Moulin (Jack Nicholson), Pierre Hatet (Doc de Retour vers le futur), Virginie Ledieu (Meg Ryan), Thierry Desroses (Samuel L. Jackson), George Caudron (David Duchovny) et Benoit Allemane (Morgan Freeman).
