l'Arme fatale
Nombreux sont les films qui ont eu une nouvelle vie à la télé avec succès... ou pas.
Avec Clayne Crawford (Martin Riggs), Damon Wayans (Roger Murtaugh), ...
Retranscrire l'univers d'un film dans un format de 45mn sur plusieurs épisodes n'est pas si facile que ça.
L'adaptation est la mise en image d'une oeuvre non cinématographique : un roman, une nouvelle, une pièce de théatre, etc... On parlera principalement de "remake", "reboot", "prequel" ou "sequel". Des termes qui semblent barbares pour les néophites, mais c'est pas compliqué.
Remake : On prend les mêmes personnages, la même histoire, et on la développe.
Reboot : On prend les mêmes personnages, la même base, mais l'histoire prend des directions différentes.
Prequel : On prend les mêmes personnages ou leurs ancêtres, et on raconte l'histoire d'AVANT l'oeuvre de référence.
Sequel : On prend les mêmes personnages ou leurs descendants, et on raconte l'histoire d'APRES l'oeuvre de référence.
Vient ensuite le Spin-off qui est une série indépendante racontant l'histoire d'un personnage d'une autre série existante.
Les chaînes de la TNT sont plutôt frileuses avec ces styles que l'on trouvera plus facilement sur les chaînes payantes comme Netflix, OCS, SyFy, CanalPlay, etc... TF1 a enfin passé le pas en acquérant "l'Arme Fatale", remake de la quadrilogie des années 80-90 dont je suis très fan. C'est pourquoi j'étais curieux mais aussi un peu rétiçant... qu'est-ce qu'on allait bien voir ?
Je suis surpris car c'est très réussi !
Clayne Crawford (Martin Riggs) et Damon Wayans (Roger Murtaugh) sont parvenus à s'approprier les rôles tenus à l'origine par Mel Gibson et Danny Glover. Tout y est : l'amitié parfois houleuse des deux héros, le Riggs casse-cou, Murtaugh qui est "trop vieux pour ces conneries", leur relation avec les autres membres de la famille Murtaugh, l'action et l'humour, leur chef protecteur mais pas trop,... De plus la réalisation est soignée et rythmée. Vraiment, une très bonne série.
Maintenant, tous les mardi soirs, on se retrouve devant la télé pour cet agréable moment.
L'adaptation est la mise en image d'une oeuvre non cinématographique : un roman, une nouvelle, une pièce de théatre, etc... On parlera principalement de "remake", "reboot", "prequel" ou "sequel". Des termes qui semblent barbares pour les néophites, mais c'est pas compliqué.
Remake : On prend les mêmes personnages, la même histoire, et on la développe.
Reboot : On prend les mêmes personnages, la même base, mais l'histoire prend des directions différentes.
Prequel : On prend les mêmes personnages ou leurs ancêtres, et on raconte l'histoire d'AVANT l'oeuvre de référence.
Sequel : On prend les mêmes personnages ou leurs descendants, et on raconte l'histoire d'APRES l'oeuvre de référence.
Vient ensuite le Spin-off qui est une série indépendante racontant l'histoire d'un personnage d'une autre série existante.
Les chaînes de la TNT sont plutôt frileuses avec ces styles que l'on trouvera plus facilement sur les chaînes payantes comme Netflix, OCS, SyFy, CanalPlay, etc... TF1 a enfin passé le pas en acquérant "l'Arme Fatale", remake de la quadrilogie des années 80-90 dont je suis très fan. C'est pourquoi j'étais curieux mais aussi un peu rétiçant... qu'est-ce qu'on allait bien voir ?
Je suis surpris car c'est très réussi !
Clayne Crawford (Martin Riggs) et Damon Wayans (Roger Murtaugh) sont parvenus à s'approprier les rôles tenus à l'origine par Mel Gibson et Danny Glover. Tout y est : l'amitié parfois houleuse des deux héros, le Riggs casse-cou, Murtaugh qui est "trop vieux pour ces conneries", leur relation avec les autres membres de la famille Murtaugh, l'action et l'humour, leur chef protecteur mais pas trop,... De plus la réalisation est soignée et rythmée. Vraiment, une très bonne série.
Maintenant, tous les mardi soirs, on se retrouve devant la télé pour cet agréable moment.
|
|
|
© leblogduncledid - 2018
|
